Ареал: западный и центральный Китай от Тибета через Сычуань до провинций Хэнань и Шэньси, а также возможно (?) крайний север Верхней Мьянмы у границы с Тибетом. Китайские авторы определяют ареал подвида более подробно: высокогорные районы юго-восточной окраины Цинхай-Тибетского нагорья, включая Восточный Тибет, южный Цинхай, Сычуань, Ганьсу, Шэньси, Чунцин, северо-запад Юньнань и крайний север Мьянмы.

От номинативного подвида отличается в первую очередь более густым мехом и более пушистым хвостом, особенно в зимний период.

На голове, затылке и спине заметные черноватые полосы. Рисунок либо незаметный, либо состоит из пятен. В своей окраске показывает необыкновенный дихроматизм. В этом подвиде нередко (по другим данным, часто) встречается пятнистая морфа. Некоторое время даже считалось, что пятнистая окраска («окраска оцелота») свойственна только этому подвиду.

В обычном типе окраски центральная часть затылка, шеи и спины ярко-ржаво-рыжие, более или менее затемненные черными волосами черный или волосами с черными кончиками. Бока шеи, тела и проксимальные участки ног резко более светлые, почти цвета корицы. Многочисленные волоски с белыми кончиками придают бледно-палевый оттенок боковым сторонам тела. Передние и задние ноги сероватые.

По голове проходят заметные короткие белые полосы от внутреннего угла каждого глаза, поднимаясь по вертикали около 20 мм. От верхней точки каждой полоски через лоб на затылок проходят серовато-желтоватые полоски. Между белыми полосками и продолжающими их серовато-желтыми от носа на затылок проходит более темная центральная полоса. Широкая белая полоса начинается на сантиметр ниже глаза и проходит по щеке до уровеня уха. Ниже нее - черноватая полоса и узкая разорванная полоска полосой или двойная серии пятен вдоль верхней губы. Подбородок, верхняя часть горла и губы на кончике морды белые. Уши сзади черные, с размытой серой зоной в середине и четкой у основания. Внизу горла поперечная черноватая полоса. Верхняя часть груди покрыта мелкими неправильными ржавыми пятнами, которые на нижней части груди и брюхе становятся больше, более черноватыми. Паховая область и низ хвоста до кончика белые. Дорсальная сторона хвоста окрашена как спина и бока и постепенно темнеет в концевой части и переходит в черный кончик около 70 мм. 

Некоторые особи отличаются от данного типа окраски и менее красноватые в области хребта, а вместо этого имеют всю спину темно-коричневой. Иногда это акцентируется еще сильнее и приводит к почти черной окраске.

Второй тип окраски вместо равномерного тона, имеет красивый рисунок из пятен и полос, что очень напоминает бенгальскую кошку (Prionailurus bengalensis), хотя изначально его называли «рисунком оцелота». Рисунок на голове и его раскраска сходны с описанной выше. От затылка через спину проходят две узкие темные или черноватые линии. Верхняя часть тела покрыта различными большими пятнами или розетками, которые иногда объединяются, образовывая наклонные цепи пятен на боках. На ногах сплошные темные пятна, верхняя сторона хвоста с поперечными полосами. Общая окраска обычно серая, но часто с охристыми наплывами на голове, затылке и плечах. Нижняя часть хвоста белая, особенно в дистальной трети, в то время верхняя поверхность основной окраски с черноватым кончиком.

Встречаются кошки с очень красивой окраской. В Цари, в Тибете, у одного экземпляра голова, затылок, область позвоночника, хвост, и нижняя часть тела были насыщенно ржаво-охристыми, рисунок везде черный, на боках и в дистальной четверти нижней стороны тела зазоры между пятнами были серебристые, а пушистый хвост явно белый.

Долгое время об этом подвиде были крайне отрывочные данные. Исследования в национальном природном заповеднике Большой каньон Ярлунг Цангпо (или Гранд-Каньон Ярлунг Зангбо) в период с 2013 по 2018 г. выявили 4 цветотипа этой кошки: конопляно-коричневый тип (обычный) 76,67%, рыжевато-коричневый тип 11,67%, черный тип 6,67% и серый тип 4,99%. Причем серый тип обнаружен для Китая впервые.

Однако мониторинг продолжился, накопление данных значительно увеличилось и за период 2013-2021 было уже получено 620 фотографий этих кошек, что позволило выделить уже 10 цветотипов (хотя, справедливости ради, многие из них являются переходными). В обследованной популяции наиболее преобладала обычный тип: 123 фотографии (35,76% из 344 идентифицируемых фотографий), за ним следовал тип цвета корицы (76 фотографий; 22,09%), рыжевато-коричневый тип с длинной шерстью (57; 16,57%), оцелотовый тип (35; 10,17 %), чернеющий тип (22; 6,04 %), меланистический тип (8; 2,33 %), серый тип (7; 2,03 %), коричневый тип (7; 2,03 %), коричневатый короткошерстный тип (5; 1,45%) и чисто черный тип (4; 1,16%). Цветотип, который авторы назвали «чисто черный» являлся полным меланистом - т. е. полностью черным. Все остальные выделенные цветотипы имели общие для вида заметные полосы на голове и лице, более светлые брюхо и внутренние части ног.

Размеры типовой шкуры, по данным Милна-Эдвардса (1872): тело и голова 84 см; хвост - 40 см, но шкура, несомненно, была растянута при подготовке. Две шкуры местной выделки из северо-запада Сычуани, послужившие Сатунину типами описанного им Felis semenovi, имели следующие размеры, самец и самка соответственно, длина тела и головы 105 и 94 см; длина хвоста 56 и 49 см. 

В заповеднике Большой каньон Ярлунг Цангпо в районе Биксири были обнаружены необычные кошки с короткими хвостами (broken tails), причем только у двух цветотипов - обыкновенного и коричневатого короткошерстного. Длина хвостов, судя по предоставленным в публикации изображениям, составляла всего от 1/3 до 1/4 обычной. Впрочем, цифры не приведены. Авторы лишь отметили этот факт, предположив, что купированию хвоста у кошек либо способствовала высокая внутривидовая конкуренция и драки, которые, вероятно, усиливаются в течение эструсного цикла самок, либо фенотип короткого хвоста можно объяснить «геном обломанного хвоста» в этой популяции кошек Темминка, но эта гипотеза требует дальнейшей проверки.

Как правило, исследования текущего состояния популяции кошек Темминка в Китае отсутствуют. Данные оценки этого вида, проведенные Всемирным союзом охраны природы, показывают, что численность этих кошек в центральном Китае, на юго-западных окраинах демонстрирует тенденцию к снижению, главным образом из-за деятельности человека - утраты лесной среды обитания и браконьерства.

Имеются лишь локальные изучения. Например, в Тибетском автономном районе оценена средняя численность кошек Темминка в национальном заповеднике Большой каньон Ярлунг Цангпо, которая составила 733–1100 особей, а оценка плотности была близка к 0,08–0,12 кошек на 1 км². Это намного ниже ожидаемой плотности популяции. 

Биологические привычки этого подвида долгое время оставались практически неизвестны, лишь в 2017-2023 гг. в доступе появились публикации результатов различных исследований китайских биологов. 

Исследования в национальном природном заповеднике Большой каньон Ярлунг Цангпо показали, что у кошек Темминка наблюдался преимущественно суточный ритм активности, с наибольшим пиком активности с 10:00 до 12:00, а самый минимум активности приходился на периоды с 5:00 до 7:00 утра; около 15:00, 19:00 и 23:00. 

Однако имеются и наблюдения, что кошки прячутся днем и выходят ночью. Наблюдаемые в заповеднике Циньлин-Чанцин кошки Темминка ведут ночной образ жизни (фиксации в ночное время составляют 80%), что, вероятно связано с большой активностью людей в этой местности. 

На юго-востоке Тибета кошка Темминка более активна в феврале, мае, июле и октябре-ноябре, что может соответствовать циклу размножения этого вида и сезону дождей. В Большом каньоне Ярлунг Цангпо обнаружены сезонные изменения в активности кошек, указывающие на то, что на интенсивность их активности в разные сезоны могут существенно влиять физиологические, кормовые и другие факторы. Летом, поскольку кошки Темминка перемещались в высокогорные районы вместе с сезонной миграцией пищи, инфракрасная камера сделала на исследуемом участке лишь одну фотографию. Это подтверждает, что кошки имеют относительно высокую активность летом, но редко встречаются в низкогорных муссонных лесных районах на высотах 582–3479 м. Высота их летнего обитания вероятно выше 3500 м. 

Кошка Темминка широко распространена в Национальном заповеднике Большой каньон Ярлунг Цангпо. Здесь она населяет сезонные дождевые леса на высотах от 100 м над уровнем моря до рододендроновых лесов на высоте до 3500 м.

Кошки Темминка в Китае остались только в высокогорных районах, где распространены в широком диапазоне высот. В 2022 г. она была обнаружена на высоте 4300 м в округе Нагку Цзяли, Тибет, что является самым высокогорным местом обитания вида, обнаруженным на сегодняшний день.

В ходе мониторинга с использованием фотоловушек с 2016 по 2019 год в национальном природном заповеднике Байшуйцзян (Baishuijiang) на юге провинции Ганьсу кошка Темминка обнаруживалась на высотах 1336-3311 м, однако преимущественно в диапазоне 1900-2900 м. Всего было сделано 292 независимых фотофиксации в 117 местах. Сделан вывод, что среда обитания этой кошки в заповеднике Байшуйцзян характеризуется вечнозелеными хвойными лесами вблизи реки и вдали от дорог, на высоте около 2400 м. Местами наиболее вероятностног распространения кошек в заповеднике Байшуйцзян кроме вечнозеленого хвойного леса, являются также другие типы среды обитания, такие как сельскохозяйственные угодья, вечнозеленые широколиственные леса, водно-болотные угодья и т. д.

Природный заповедник Байшуйцзян и окружающие его Танцзяхэ, Сяохегоу, Ванлан и другие заповедники, в которых, как известно, обитают кошки Темминка, расположены в горах Хэндуань, образуя большую территорию потенциальной среды обитания золотых кошек, ожидается, что в будущем эта часть территории будет объединена в более крупную подходящую среду обитания для золотых кошек посредством строительства Национального парка гигантских панд.

О рационе кошки Темминка известно немного, все сведения отрывочные. Относительно более системным является исследование ее рациона в заповеднике Лаохэгоу (Laohegou Nature Reserve) на севере провинции Сычуань. Здесь изучался молекулярный состав экскрементов бенгальской кошки и кошки Темминка, однако если для анализа были собраны (с марта 2013 по ноябрь 2014) 93 образца первой, то для второй - лишь 10. Однако несмотря на малочисленность образцов экскрементов кошки Темминка, это исследование ее рациона пока является самым обширным для всего вида в целом.

В упомянутых 10 образцах было определено 20 таксонов-жертв. Число таксонов на образец фекалий варьировалось от 1 до 7 со средним значением 3,6. Рацион кошки Темминка состоял из 15 таксонов млекопитающих (6 отрядов) и 5 таксонов птиц (2 отряда). 

Наиболее распространенными (по встречаемости) жертвами кошки были глазчатый трагопан Tragopan temminckii (60%), китайская бамбуковая крыса Rhizomys sinensis (40%) и пищухи Ochotona spp. (30%). Другие виды, встречающиеся в 10% выборок, включали китайскую белобрюхую крысу Niviventer confucianus (20%) и неопределенные хищные виды (20%). Наиболее доминирующей добычей по встречаемости были виды отрядов грызуны Rodentia (31%) и курообразные Galliformes (23%).

Не все жертвы были определены до вида (некоторые до рода, семейства или даже отряда). При разбивке по таксонам, количество обнаружений в образцах экскрементов кошки Темминка составило: курообразные - Tragopan temminckii (6), банкивская джунглевая курица Gallus gallus (2); воробьинообразные - Passeriformes (1), буроголовая приния Prinia inornata (1), Turdidae (1); грызуны - Niviventer confucianus (2), китайская полевка Eothenomys chinensis (1), сычуанская белобрюхая крыса Niviventer excelsior (1), сложнозубая летяга Trogopterus xanthipes (1), Rhizomys sinensis (4), бурундук Давида Sciurotamias davidianus (1), белка Перни Dremomys pernyi (1); зайцеобразные - Ochotona spp. (3); хищные - Carnivora (2); насекомоядные - бурозубка Episoriculus macrurus (1); парнокопытные - дикая свинья Sus scrofa (2), такин Budorcas taxicolor (2), кабарга Березовского Moschus berezovskii (1); приматы - Рокселланов ринопитек Rhinopithecus roxellana (1), макак-резус Macaca mulatta (1).

Согласно европейским авторам, в Китае эту кошку называют «huang pao» (желтый леопард) или «shin hu» (скальный кот) и ее кости ценятся в местной медицине. Впрочем, не совсем понятно к какому подвиду относилось это местное название - к кошкам из центрального и западного Китая или юго-восточного. Возможно, и к тем и к другим.

Согласно же китайским авторам, кошку Темминка на древнем китайском языке зовут «Бяо» 彪. В Китае в разных регионах и с разным окрасом шерсти кошки имеют разные названия, например, кунжутный леопард, темный облачный леопард, красный хризантемовый леопард и желтый тигр. Однако тут перевод может быть неточным, так как неспециалисту переводить с китайского затруднительно.

Литература

1. Wilson D. E., Reeder D. M. (eds.) "Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference". 3rd ed. Baltimore, Maryland: The Johns Hopkins University Press, 2005. - 2142 p.

2. Allen G. M. "Felis temminckii tristis Milne-Edwards" / The mammals of China and Mongolia. Natural History of Central Asia. vol. XI, part I. The American Museum of Natural History. New York, 1938. pp. 465-469.

3. Pocock R. I. "Profelis temminckii (Horsfield & Vigors)" / The Fauna of British India, including Ceylon and Burma. Mammalia. Volume 1. London, Taylor and Francis, Ltd, 1939. pp. 260–264.

4. Bao W., Xu J., Cui G., Frisina M. R. "Cat research in China" / Cats in China. CAT News Special Issue. 5 Autumn 2010. pp. 7-9.

5. 刘健瑜, 黄建, 肖凌云, 等. 亚洲金猫 （Catopuma temminckii Vigors and Horsfield） 的研究进展及威胁分析[J]. 四川林业科技, 2020, 41(6): 137−146. Liu J. Y., Huang J., Xiao L. Y., Feng J. "Research progress and threat analysis on asiatic golden cat (Catopuma temminckii Vigors and Horsfield" / Journal of Sichuan Forestry Science and Technology, 2020, 41(6): 137-146. (in chinese).

6. 王渊 李晟 刘务林 朱雪林 李炳章 西藏雅鲁藏布大峡谷国家级自然保护区金猫的色型类别与活动节律 生物多样性 2019, 27 (6): 638–647. Wang Y., Li S., Liu W., Zhu X., Li B. "Coat pattern variation and activity rhythm of Asiatic golden cat (Catopuma temminckii) in Yarlung Zangbo Grand Canyon National Nature Reserve of Tibet, China" / Biodiversity Science 2019, 27 (6): 638-647. (in chinese)

7. 何礼文,杨晓彤,滕继荣,王钧亮,李晟,肖凌云,黄建. 甘肃白水江国家级自然保护区金猫栖息地预测[J]. 兽类学报, 2023, 43(3): 237-247. He L., Yang X., Teng J., Wang J., Li S., Xiao L., Huang J. "Habitat prediction of Asiatic golden cat (Catopuma temminckii) in Baishuijiang National Nature Reserve, Gansu Province" / Acta Theriologica Sinica, Volume 43, Issue 3: 237-247 (2023) (in chinese)

8. Wang Y., Li D., Dunzhu P., Liu W., Feng L., Jin K. "Recognition of Coat Pattern Variation and Broken Tail Phenomenon in the Asiatic Golden Cat (Catopuma temminckii)" / Animals 2022, 12, 1420. 

9. Xiong M., Wang D., Bu H., Shao X., Zhang D., Li S., Wang R., Yao M. "Molecular dietary analysis of two sympatric felids in the Mountains of Southwest China biodiversity hotspot and conservation implications" / Scientific Reports, 2017, 7(1): 41909. - 12 pp.