Ареал: Китай - провинции Цинхай, Ганьсу (на юге), Сычуань. 

В провинции Цинхай встречается наиболее часто, преимущественно в центральной, южной и особенно восточной частях. В Сычуань кошка также нередка в северо-западной части. В Ганьсу подтверждено обитание только на юге, у границы с Сычуань, в музеях Санкт-Петербурга и Стокгольма хранятся 12 шкур, добытых на западе провинции.

Кроме того, ранее кошки указывались для провинции Синьцзян и Тибета, что пока не подтверждено современными наблюдениями. Хранящийся в университете Синьцзян экземпляр оказался манулом (Otocolobus manul). Однако не исключается возможность нахождения кошки в пустынных горах Синьцзяна (на Памире и горах Куньлунь). Хранящиеся в Берлине шкуры помечены, как добытые в Тибете. Однако территория, на которой были добыты кошки, на данный момент относится к провинции Цинхай. Все современные записи кошки на Тибете нельзя считать совсем достоверными. Однако вышеперечисленное вовсе не исключает присутствия китайской горной кошки как в Синьцзяне, так и на Тибете.

Длина головы и тела 68,5-84 см, хвоста 32-35 см, высота уха 6-7 см.

Шерсть длинная и толстая. Общая окраска чаще желтовато-серая, почти равномерная, с отсутствием полос или пятен. Иногда рисунок на теле может состоять из десятка нечетких вертикальных полос, с пятнами на плечах и бедрах, однако чаще полосы на теле не видны, а бедра могут быть нечетко полосатыми. 

Верхняя часть головы и тела, внешняя сторона ног желтовато-серые, густо и беспорядочно покрыты остевыми волосами с черноватыми или темно-бурые кончиками. Последние желтоватые у основания, затем черноватые, с последующей сероватой частью, занимающей почти половину длины волос, и черными кончиками. Подшерсток мягкий, синевато-серый у основания, с бурыми кончиками. По бокам сероватая часть длинных волосков более обширная и придает бледный тон этой области, так как черноватые кончики становятся короче. На внешней стороне бедер могут быть 3-4 нечеткие темные поперечные полосы, на внутренней стороне передних предплечий широкая коричневатая поперечная полоса. 

На верхней части головы, окрашенной как спина, у основания каждого уха бледные красновато-коричневые области. Уши сзади темнее, схожие с основной окраской тела, без белого поперечного пятна, кисточки около 20 мм, рыжие. 

Область около морды коричневатая. На щеках две нечетко обозначенные коричневатые полосы, нижняя из которых начинается от края верхней губы и проходит под глазом, верхняя начинается от нижнего века, проходит через щеку и сворачивает вниз, соединяясь с нижней полосой. Между полосами на щеках светло-серая зона. Нижние губы и подбородок белые, горло размыто желтовато-коричневое. 

Остальная нижняя часть тела белая или беловатая, с просматриваемым желтовато-коричневым подшерстком. Хвост на конце с 3-4 черноватыми кольцами, разделенными беловатыми кольцами, кончик хвоста черный. Темные кольца могут быть нечеткими.

Питается мелкими млекопитающими (90%), преимущественно грызунами: крысами, кротами, а также насекомыми, рептилиями и птицами (куропатки, фазаы, жаворонки). Основной рацион в провинции Цинхай состоит из пищух (Ochotona cansus, О. curzoniae, О. daurica), зайцев (Lepus oiostolus), полевок (Microtus oeconommus) и цокоров (Myospalax fontanieri baileyi).  

Созданы три охранные зоны для F. bieti - Заповедник Трех Рек (Sanjiangyuan Reserve) площадью 15800000 га и Заповедник Озера Цинхай или Кукунор (Qinghai Lake Reserve) площадью 495200 га, в провинции Цинхай, а также Заповедник Цзючжайгоу (Jiuzhaigou Reserve) площадью 64300 га в провинции Сычуань. Однако на большей части своего ареала китайская горная кошка не защищена.